کتاب با و بی‌تکلف درس‌های نویسندگی اورهان پاموک، نویسنده برنده نوبل ادبی است. این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌نویسی بسیار راهگشا و کاربردی است.

کتاب با و بی‌تکلف (The Naive And Sentimental) که در واقع متن درس گفتار‌های اوست برای کلاس موسوم به Norton در دانشگاه هاروارد که سال 2011 چاپ شده است.

اُرهان پاموک (Orhan Pamuk) سال 1952 درست مثل قهرمان رمان‌هایش آقای جودت و پسران و کتاب سیاه در خانواده‌ای پرتعداد اما متمول در محله‌ی نیشان تاشی استانبول به دنیا آمد.

اولین رمانش آقای جودت و پسران را که حکایت خانواده‌ای متمول و پر تعداد است در سال 1982 نوشت که جوایز ملی "اُرهان کمال" و "کتاب سال" را برایش به ارمغان آورد. سال بعد رمان خانه خاموش را منتشر کرد که جایزه‌ی "prix de la découverte européen" را از آن خود کرد. رمان قلعه‌ی سفید (1985) که حکایتی است از رفاقت یک دانشمند عثمانی با برده‌ای از روم، به زبان انگلیسی و سپس تقریباً به تمامی زبان‌های اروپایی ترجمه شد و پاموک را نویسنده‌ای جهانی کرد.
رمان کتاب سیاه که بار دیگر بالاترین جایزه‌ی ادبی فرانسه را نصیبش کرد شهرت ارهان پاموک را دوچندان نمود.

در بخشی از با و بی‌تکلف می‌خوانیم:
رمان‌ها در واقع برای ما در حکم حیاتی دیگر هستند. درست مثل خواب از دید شاعر فرانسوی، ژرار دو نروال، رمان‌ها هم رنگ و لعاب، جذابیت و در عین حال عمق و پیچیدگی زندگی را شکل می‌دهند و سر و ته آن را از اشیاء، اشخاص و چهره‌هایی که می‌شناسیم لبالب پر می‌کنند. وقتی که رمان می‌خوانیم، درست مثل وقتی که خواب می‌بینیم، خارق‌العادگی چیزهایی که با آن‌ها مواجه می‌شویم بعضی وقت‌ها چنان درگیرمان می‌کند که مکان و زمان را به کل فراموش می‌کنیم و از جان و دل خود را به واقع در میان آن اشیاء و اشخاص و اتفاق‌ها احساس می‌کنیم.

فهرست مطالب
درباره‌ی نویسنده
وقتی مشغول خواندن یک رمان هستیم، در ذهن ما چه اتفاقاتی رخ می‌دهد؟
آقای پاموک، آیا قصه‌ی این رمان در واقع قصه‌ی زندگی واقعی خود شماست؟
شخصیت‌های ادبی، پیرنگ، زمان
کلمات، تصاویر، اشیاء
موزه‌ها و رمان‌ها
کانون مرکزی
حرف آخر
پیوست
هفائیستوس برای آخیلوس سلاح می‌سازد