کتاب روایت گل سرخ برگزیده‌ حکایات امام حسین (ع) از متون کهن فارسی درباره‌ی امام حسین(ع) است که به کوشش مهدی الماسی به رشته تحریر درآمده است. الماسی تلاش کرده تا از تمام کتاب‌هایی که درباره‌ی امام حسین(ع) نوشته شده حکایاتى را نقل کند که در‌بر‌گیرنده‌ی نکاتى تازه باشد.

واقعه کربلا و شهادت امام حسین(ع) و یاران باوفایش همچون زخمى کارى در پیکر مسلمانان بود. خبر واقعه به سرعت در جهان اسلام منتشر شد و روز به‌ روز ابعاد تازه‌‏اى پیدا کرد و تأثیرات فوق‌‏العاده‏‌اى در ذهن مسلمانان عرب و غیر عرب به جا گذاشت. صداى عاشوراییان تا به روزگار ما در چهار سوى جهان طنین دارد و آشنا و بیگانه شیفته پیامی است که مظلومانه در دفاع از حریم اسلام، آزادگى و حق و شرف انسانى بر زمین سوزان کربلا جارى شد.

واقعه کربلا براى مسلمانان فاجعه‌‏اى تصورناپذیر بود و تأمل در وقوع آن همواره در طى سالیان و سده‏‌ها، مکانى براى درنگ و عبرت‏‌آموزى شد، عاشورا الهام‏ بخش نهضت‌هاى دینى و اجتماعى گردید و به الگویى براى مبارزه با ستمگران، درسى براى همه تاریخ، دعوتى به سربلندى و دفاع از شرافت انسانى و پیام جاودان اصلاح و کوششى در زدودن بدعت‏‌ها و انحرافات از چهره اسلام تبدیل شد.

حکایات و روایات حسینى و عاشورایى در متون کهن فارسى، نمایى دیگر از فرهنگ عاشورا در آثار مکتوب است، که شامل موضوعات و مفاهیمى نظیر تولد امام، روابط و سخنان پیامبر اکرم(ص) درباره امام حسین(ع)، سیر و سلوک شخصى امام حسین(ع) در خلوت و جلوت، ماجراهاى واقعه عاشورا، حوادث تاریخى پس از عاشورا و بازماندگان واقعه و... است.

برخى از پژوهشگران دینى معاصر کوشیده‏‌اند تا بازتاب سیما و سلوک امام حسین(ع) را حداقل در آثارِ مکتوب (به زبان‌هاى عربى و فارسى) در فهرست‏‌ها و کتابشناسى‌‏ها جمع وتدوین کنند. هرچند هیچ یک از این کوشش‌ها تاکنون کارى تام‌ و تمام در این زمینه به شمار نمى‏‌آید. غیر از مسلمین، مسیحیان و خاورشناسان نیز کتاب‌ها و تحقیقات مبسوطى درباره امام(ع) و کربلایش نوشته‏‌اند که برخى از آن‌ها به زبان فارسى نقل و ترجمه شده است. آثارى نظیر: عیدالغدیر (پولس سلامه)، امام حسین و ایران (کورت فریشلر)، امام حسین در جامه ارغوانى (سلیمان کتانى)، توصیفى از سرور شهیدان حضرت امام حسین(ع) (جرج جرداق)، سیاسة‏الحسینیه(مارتین آلمانى و ژوزف فرانسوى)، فاجعه کربلا (جرجى زیدان)، خون در صحرا (پیتر ریپ)، حسین در اندیشه مسیحى (آنتوان بارا) و...
گفته شده است فقط بیش از 45 مورد کتابشناسى و مأخذشناسى دراین‌باره وجود دارد و حدود پنج هزار عنوان کتاب درباره امام حسین و عاشورا به زبان‏‌هاى گوناگون و عمدتاً عربى و فارسى نوشته شده است.
فهرست مطالب

مقدمه
تاریخ طبری (تاریخ الامم و الملوک)/ ابوجعفر محمد ابن جریر طبری
شرح التعرف لمذهب التصوف/ مستملی بخاری
شرفالنبی/ ابوسعید واعظ خرگوشی
تاریخ سیستان
شهاب‌الاخبار فی الحکم و الامثال و آلاداب‌الشرعیه/ قاضی قضاعی مغربی
کشف‌المحجوب/ ابوالحسن علی بن عثمان بن علی الجلابی الهجویری
تاج‌التراجم فی تفسیر القرآن للاعاجم/ ابوالمظفر شاهفور بن طاهر بن محمد اسفراینی
سیاست‌نامه/ ابوعلی حسن ملقب به خواجه نظام‌الملک
تفسیر سورآبادی (قصص قرآن مجید)/ ابوبکر عتیق نیشابوری
نزهة‌الکرام و بستان العوام/ محمد بن حسین بن حسن رازی
کیمیای سعادت/ امام محمد غزالی
احیاء علوم الدین (ر.ک: کیمیای سعادت)/ امام محمد غزالی/ مترجم: مؤیدالدین محمد خوارزمی
کشف‌الاسرار و عُدّة الابرار/ ابوالفضل رشیدالدین میبدی
روح‌الارواح فی شرح اسماء الملک الفّتاح/ شهاب‌الدین احمد (سمعانی)
روض‌الجنان و روح‌الجنان/ ابوالفتوح رازی
الفتوح/ ابومحمد احمد بن علی اعثم کوفی الکندی/ مترجم: محمد بن احمد مستوفی هروی
تذکرة‌الاولیا/ عطار نیشابوری
جوامع‌الحکایات و لوامع‌الرّوایات/ محمد بن محمد عوفی بخاری
تحفةالابرار فی مناقب الائمةالاطهار/ عمادالدین حسن بن علی طبری
مصابیحالقلوب/ ابوسعید حسن بن حسین شیعی سبزواری
راحةالارواح/ حسن شیعی سبزواری
تحفةالاخوان فی خصایصالفتیان/ کمال‌الدین عبدالرزاق کاشانی
تجاربالسّلف/ هند و شاه بن سنجر بن عبداللّه صاحبی نخجوانی
نفایسالفنون فی عرایسالعیون/ شمس‌الدین محمد بن محمود آملی
مصباح‌الهدایه و مفتاح‌الکفایه/ عزالدین محمود بن علی کاشانی
مناقب‌العارفین/ شمس‌الدین احمد افلاکی
ینبوع‌الاسرار فی نصائح‌الابرار/ کمال‌الدین حسین بن حسن خوارزمی
جواهرالاسرار و زواهرالانوار/ کمالالدین حسین بن حسن خوارزمی
روضة‌الصفا/ میرخواند
حبیب‌السّیر فی اخبار افرادالبشر/ غیاث‌الدین خواندمیر
آثار احمدی/ احمد بن تاج‌الدین استرآبادی
حدائق‌الحقایق فی کشف‌الاسرار و الدقائق/ ملأ معین‌الدین فراهی هروی
روضةالشهدا/ ملاحسین واعظ کاشفی سبزواری
لطائف الطوائف/ فخرالدین علی بیهقی
شرح احتجاج/ نظام‌الدین احمد غفاری مازندرانی
انیسالمؤمنین/ محمد بن اسحاق بن محمد حموی
بهارستان/ عبدالرحمن جامی
منهج‌الصادقین/ ملأ فتح‌اللّه کاشانی
حدیقه‌الشیعه/ مقدس اردبیلی
مجالسالمؤمنین/ قاضی نورالله شوشتری
لطایف لغیبه آیاتالعقائد/ سید احمد بن زین‌العابدین علوی عاملی
روضة‌الانوار عباسی/ محقق سبزواری
جلاءالعیون/ محمدباقر مجلسی
عین‌الحیات/ محمدباقر مجلسی
روضاتالجنان و جنات‌الجنان/ حافظ حسین کربلایی تبریزی (معروف به ابن کربلایی)
عنوان‌الکلام/ آخوند ملأ محمدباقر فشارکی
ناسخ‌التواریخ/ میرزا محمدتقی خان کاشانی
اکلیلالمصائب فی مصائبالاطائب/ محمد بن سلیمان تنکابنی
قمقامِ زَخّار و صمصامِ تبار/ فرهادمیرزا (معتمدالدوله)
منابع